Le jury, composé essentiellement de personnes déficientes visuelles, décerne le Marius de la meilleure audiodescription parmi la liste des films nommés par l'académie des César. Cette récompense distingue l'audiodescription qui aura le mieux permis aux personnes aveugles et malvoyantes d’apprécier le contenu de l'œuvre en question.
L'audiodescription est un appui complémentaire indispensable à la bonne compréhension du film. Elle apporte une explication vocale à une image qui fait sens, qui éclaire un scénario. Grâce à l'audiodescription qui doit coller à l’intention du réalisateur, la perception d'un film est plus fine.
LE JURY
Le jury est composé de personnes ayant fait acte de candidature. Elles sont de toutes les régions, de tous âges et de toutes catégories socio-professionnelles. Aucune compétence ou connaissance cinématographique n'est exigée pour devenir membre du jury, les candidats doivent seulement approuver le règlement et remplir un questionnaire de présentation.
Pour attribuer le Marius de l'audiodescription, le jury s'appuie sur les nominations effectuées par l'Académie des Arts et Techniques du Cinéma dans la catégorie « Meilleur film ». Si l’audiodescription de certains de ces films n’est pas disponible, ils ne peuvent pas concourir.
Mode de scrutin
Le Marius est attribué à l'audiodescription du film qui recueille le plus grand nombre de points rapportés aux suffrages exprimés. Il est remis à l’audiodescripteur et son relecteur lors d’une cérémonie quelques jours avant celle des Césars. Dès lors que l'Académie communique officiellement la liste des films retenus, les organisateurs adressent aux membres du jury :
Les films nommés pour le « César du Meilleur film » dont la version audiodécrite est admise à concourir
Une grille de vote qui détermine un nombre de points attribués à chaque film
Les liens de téléchargement des bandes son pour écouter ces versions audiodécrites
Replay de la cérémonie 2023
Historique du palmares
Marius 2021
Eté 85 de François Ozon
Audiodécrit par Sabrina Bus La compagnie véhicule pour M141, relu par Delphine Harmel
Marius 2022
Aline de Valérie Lemercier
Audiodécrit par Raphaëlle Valenti pour TitraFilm, relu par Delphine Harmel
Marius 2023
La nuit du 12 de Dominik Moll
Audiodécrit par Katia Lutzkanoff, relu par Ouiza Ouyed
Marius 2020
J’accuse de Roman Polanski
Audiodécrit par Raphaëlle Valenti, pour TitraFilm
contact
Bernard Defebvre
Président de la CFPSAA, responsable de l’organisation du Marius de l’audiodescription
b.defebvre@aveuglesdefrance.org06 15 95 78 38